Autogidas Summer Fest, powered by Ratrace.lt
Autogidas Summer Fest pramogų ir automobilių festivalis kviečia visus liepos 13 d. į Zaraso ežero Didžiąją salą. Čia jūsų lauks visa diena linksmybių pramogų zonoje: StelAuto salono naujų automobilių bandomieji važiavimai, CF Moto motociklų pristatymas, MotoFOX enduro mokykla, grožio palapinė, pirčių ir kubilų erdvė, Kakės Makės batutų ir atrakcionų zona vaikams, pramoginiai skrydžiai oro balionu bei sraigtasparniu. Paplūdimiai, wake inn parkas, nuostabi gamta ir gausybė pramogų.
Dienos metu (apie 14h) kalbinsime garsius Lietuvos lenktynininkus bei keliautojus. Taip pat bus įmonių stendai, kur galėsite susipažinti su jų paslaugomis ir produktais, bei sudalyvauti konkursuose ir gauti specialius pasiūlymus.
Kviečiame visus į Zarasus praleisti nuostabų savaitgalį kartu. Pramogų suras kiekvienas nuo mažiausio iki didžiausio. Zaraso ežero saloje taip pat veiks kempingo erdvė, kur galės įsikurti kiekvienas norintis.
Renginį sudaro dvi pagrindinės erdvės: pramogų ir koncerto erdvės. Į koncerto erdvę patekimas bus mokamas.
Į pramogų zoną patekimas nemokamas!
Koncerto erdvės programa liepos 13d. šeštadienį:
18:00 SAN CODA, tʌurʌs, Podba
19:00 Nombeko Augustė
20:00 Senjasa
21:00 Renginio Ratrace.lt dalyvių apdovanojimai
22:00 Omerta
23:00 Paulina Paukštaitytė
00:00 RONDO
01:00 KALUSH ORCHESTRA
02:00 - 04:00 FILTERED TOOLS
*Alkoholinius gėrimus į renginio teritoriją įsinešti griežtai draudžiama.
Informuojame, kad renginyje bus fotografuojama ir filmuojama. Nuotraukos ar vaizdo įrašai gali būti talpinami viešai prieinamuose socialiniuose tinkluose ir kitose media priemonėse. Į renginį draudžiama atsinešti bet kokios rūšies ginklus ir/ar potencialiai pavojingus daiktus žmogaus sveikatai.
ENGLISH
Autogidas Summer Fest
The Autogidas Summer Fest, an entertainment and car festival, invites everyone to the Great Island of Zarasai Lake on July 13th. There, you will find a full day of fun in the entertainment zone: StelAuto showroom test drives of new cars, CF Moto motorcycle presentations, MotoFOX enduro school, a beauty tent, a sauna and hot tub area, Nelly Jelly trampolines and attractions area for kids, and entertainment flights by hot air balloon and helicopter. Beaches, a wake inn park, wonderful nature, and plenty of entertainment await.
During the day, we will talk to famous Lithuanian racers and travelers. There will also be company stands where you can learn about their services and products, and participate in contests to receive special offers.
We invite everyone to Zarasai for a wonderful weekend together. There’s fun to be found for everyone, from the youngest to the oldest. There will also be a camping area on the island of Zarasai Lake where anyone can set up.
The event consists of two main areas: entertainment and concert spaces. Entry to the concert area will be charged. Admission to the entertainment zone is free!
Concert Area Schedule for July 13th, Saturday:
18:00 SAN CODA, tʌurʌs, Podba
19:00 Nombeko Augustė
20:00 Senjasa
21:00 Awards for Ratrace.lt participants
22:00 Omerta
23:00 Paulina Paukštaitytė
00:00 RONDO
01:00 KALUSH ORCHESTRA
02:00 - 04:00 FILTERED TOOLS
*Bringing alcoholic beverages into the event area is strictly prohibited.
Please be informed that the event will be photographed and filmed. Photos and videos may be published on publicly accessible social networks and other media. Bringing any type of weapon and/or potentially dangerous items that could harm human health to the event is prohibited.
RUSSIAN
Autogidas Summer Fest
Фестиваль развлечений и автомобилей Autogidas Summer Fest приглашает всех 13 июля на Большой остров озера Зарасай. Здесь вас ждёт целый день веселья в зоне развлечений: тест-драйвы новых автомобилей StelAuto, презентации мотоциклов CF Moto, школа эндуро MotoFOX, палатка красоты, зона саун и бань, зона аттракционов и батутов Nelly Jelly для детей, развлекательные полёты на воздушном шаре и вертолёте. Пляжи, парк вейкбординга, прекрасная природа и множество развлечений.
Днём мы поговорим с известными литовскими гонщиками и путешественниками. Также будут стенды компаний, где вы сможете познакомиться с их услугами и продукцией, а также участвовать в конкурсах и получать специальные предложения.
Приглашаем всех провести замечательные выходные в Зарасай. Развлечения найдутся для каждого, от самого маленького до самого большого. На острове озера Зарасай также будет работать кемпинговая зона, где каждый сможет разместиться.
Мероприятие состоит из двух основных зон: зоны развлечений и концертной зоны. Вход в концертную зону будет платным. Вход в зону развлечений бесплатный!
Программа концертной зоны 13 июля, суббота:
18:00 SAN CODA, tʌurʌs, Podba
19:00 Nombeko Augustė
20:00 Senjasa
21:00 Awards for Ratrace.lt participants
22:00 Omerta
23:00 Paulina Paukštaitytė
01:00 KALUSH ORCHESTRA
02:00 - 04:00 FILTERED TOOLS
*Привозить алкогольные напитки на территорию мероприятия строго запрещено.
Обратите внимание, что на мероприятии будут вестись фото- и видеосъёмка. Фотографии и видео могут быть опубликованы в общедоступных социальных сетях и других средствах массовой информации. Привозить на мероприятие любые виды оружия и/или потенциально опасные предметы, угрожающие здоровью человека, запрещено.
